Posted in History & Literature

Rosetta Stone

In 1799, during Napoleon’s campaign in Egypt, a French officer named Pierre-François Bouchard came across a granite slab a couple of miles from a port city named Rosetta. The slab – about 112cm by 75cm in size – was densely filled with ancient inscriptions on one face of it. But strangely, there were three distinct languages written on the slab: Egyptian hieroglyphs, an unknown script and Greek.

The discovery of this stone sparked immediate scientific interest. Up until this point, no scholar had been able to decipher the Egyptian hieroglyphs. The hieroglyphs had not been used formally for almost 1800 years, so the way to read it had been lost to time. Europe was going through an “Egyptomania” at the time, with great interest in this ancient civilisation. However, little was known about the culture as the ancient texts could not be read.

People quickly noted that there was a strong chance that the so-called “Rosetta Stone” contained the same text in three different languages, which meant that if you could translate one of the languages, then you could decipher the alphabet of the other two. This proved to be true, with the text being a royal decree exempting priests from taxation. Numerous scholars from all over Europe pored over the Rosetta Stone to solve the mystery of Egyptian hieroglyphs.

The first step was to translate the Greek version, as ancient Greek had already been studied in depth by scholars.
Around a similar time, a Swedish linguist named Johan David Åkerblad figured out that the middle, unknown script was Demotic, a cursive script used in ancient Egypt. Åkerblad was able to decipher the Demotic alphabet by comparing it to the Greek script, particularly through comparing names, as both languages were largely phonetic, meaning the characters used to write the name will have the same sounds in the two languages.

The final step – deciphering hieroglyphics – proved to be much harder. It was theorised that hieroglyphs were not phonetic, but ideographic, meaning each letter represented a whole word or concept (similar to Chinese) rather than a sound. If this is true, then it is impossible to decipher the hieroglyphic alphabet just by comparing it to the phonetic Demotic and Greek scripts.

But then, one scholar named Silvestre de Sacy realised that foreign names would have been written phonetically, much like Chinese scripts. This allowed him to zero in to Greek names in each script, such as Ptolemaios, thus creating a skeleton for the phonetic alphabet for both  Demotic and hieroglyphs. Scholars could then use the phonetic reading of hieroglyphs to make more headway into reading the Rosetta Stone.

After 20 years of exhausting research, the Rosetta Stone was finally fully deciphered. The Rosetta Stone is famous because it was the key required to decipher the entire Egyptian hieroglyph system, while birthing the new field of Egyptology. Being able to read hieroglyphs allowed us to better understand the ancient Egyptians’ way of life. Nowadays, the term Rosetta Stone is also used as a symbol of a key to understanding an entirely new field of knowledge.

Posted in Science & Nature

Cryptography: Book Cipher

So far, the three ciphers introduced could all easily be cracked using frequency analysis and the Kasiski examination. Is there a cipher that is easy to implement yet difficult to break for a beginner cryptanalyst? An extremely popular and surprisingly powerful cipher is the book cipher. Essentially, the book cipher replaces a keyword with an entire book. Instead of replacing a letter for a letter or symbol in a systematic and mathematical way (such as a set shift number or using a tabula recta), the book cipher replaces letters for numbers that refer to a certain text within a book. As the only way to decode the message is to have the book, it is an extremely secure way of enciphering a message given that both parties have an identical copy of the book.

There are many variations of the book cipher. The most popular type is giving a page number, with the first letter of the page being the plaintext. A variant of this is giving a set of three numbers for every letter: the page number, the line number and the word number (or just two: page and line, then take the first letter). Ironically, this may be less secure at times as it may reveal that it is a book cipher. However, doing this for each letter makes the enciphering and deciphering process incredibly long and arduous.

A shortcut method is to refer to a word within a page (using the three-number set coordinates method described above) to shorten the ciphertext. Although this method is much easier in practice, it poses the challenge of finding a book that includes all the words in the plaintext, which may be difficult if the code is for military or espionage purposes.

Because of this, and the fact that both parties (or everyone in the ring) need identical versions of the book while not standing out too much, the most common books used are the dictionary (typically a famous version such as the Oxford Dictionary) or the bible (again, a standard version is used). These books are not only good because they incorporate a massive vocabulary, but they are also inconspicuous while being carried around in an enemy territory.

The book cipher is a very difficult code to crack for most people without advanced cryptanalysis training. Thus, the easiest way to crack is to deduce what book is the keytext. There are numerous ways to do this, but one way would be to cross-match the books of two known spies until common books are found. In the setting of spies in a foreign country, a book such as a traveller’s guide or phrasebook dictionary can be considered a likely target as it can be carried around easily while containing many words. Ergo, the secret behind cracking the book cipher is less about cryptography and more about using the science of deduction.

Posted in Science & Nature

Cryptography: Kasiski Examination

The Kasiski examination can be used to attack polyalphabetic substitution ciphers such as the Vigenère cipher, revealing the keyword that was used to encrypt the message. Before this method was devised by Friedrick Kasiski in 1863, the Vigenère cipher was considered “indecipherable” as there was no simple way to figure out the encryption unless the keyword was known. But with the Kasiski examination, even the Vigenère cipher is not safe anymore.

The Kasiski examination is based on the fact that assuming the number of letters of the keyword is n, every nth column is encoded in the same shift as each other. Simply put, every nth column can be treated as a single monoalphabetic substitution cipher that can be broken with frequency analysis. Ergo, all the cryptanalyst needs to do to convert the Vigenère cipher into a Caesar cipher is know the length of the keyword.

To find the length of the keyword, look for a string of repeated text in the ciphertext (make sure it is longer than three letters). The distance between two equal repeated strings is likely to be a multiple of the length of the keyword. The distance is defined as the number of characters starting from the last letter of the first set of strings to the last letter of the second set of strings (e.g. “abcdefxyzxyzxyzabcdef” -> “abcdef” is repeated” -> distance is “xyzxyzxyzabcdef” which is 15 letters). The reason this works is that if there is a repeated string in the plaintext and the distance between these strings is a multiple of the keyword length, the keyword letters will line up and there will be repeated strings in the ciphertext also. If the distance is not a multiple of the keyword length, even if there is a repeated string of letters in the plaintext, the ciphertext will be completely different as the keyword would not match up and be different.

It is useful recording the distance between each set of repeated strings to find the greatest common factor. The number that factors the most into all of these distances (e.g. 6 is a factor of 6, 12, 18…) is most likely the length of the keyword. Once the length of the keyword is found, then every nth letter must have been encrypted using the same letter of the keyword. Thus, by recording every nth letter in one string, you can obtain what is essentially a Caesar cipher. The Caesar cipher is then attacked using frequency analysis. Once a few of these strings (of different positions on the ciphertext) are solved, the keyword can be revealed by checking the shift key against a tabula recta (e.g. if a certain string of nth letters is found to have been shifted 3 letters each, then the corresponding letter in the keyword must be “D”, which shifts every plaintext letter by 3 in the Vigenère cipher). When the keyword is deduced, every message encrypted using that keyword can now easily be decoded by you.

Although the Kasiski examination appears to be complex, attempting to try it reveals how simple the process is. Thus, it is useful to try encrypting a message using the Vigenère cipher then trying to work out the keyword using the Kasiski examination. Much like the frequency analysis, it is an extremely useful tool in the case of needing to break a secret code.

Posted in Science & Nature

Cryptography: Vigenere Cipher

It has thus been proven that the Caesar cipher, the pigpen cipher and any substitution cipher can be simply broken using frequency analysis. The basis for this is that each letter or symbol can only represent a single letter, meaning that letter frequencies (e, t, a, o…) are directly translated onto the cipher language. Ergo, by making each letter represent more than one letter, the letter frequencies can be masked and an additional level of security can be added to the cipher. This is called polyalphabetic substitution and it is the basis for a type of cipher known as the Vigenère cipher.

The cipher was first conceived in 1553 by Giovan Battista Bellaso and has been improved since. It is famous for being rather simple to use despite the difficult to decipher it at a beginner’s level. This trait earned the cipher the nickname “le chiffre indéchiffrable”, which is French for “the indecipherable cipher”.

The Vigenère cipher can be thought of a stack of Caesar ciphers (essentially a cipher within a cipher), where each letter is shifted by a variable key (in a normal Caesar shift, every letter is shifted by the same key). This is achieved by the implementation of a keyword and a table called a tabula recta. A tabula recta is simply a grid made from 26 rows of the alphabet, each row of which is made by shifting the previous one to the left. This table essentially shows all the possible outcomes of a Caesar shift.

Now, let us try encoding a message using the Vigenère cipher. The message “attack at dawn” is encoded using the keyword “nothing”. Ideally, there should be no repeating letters in the keyword for the sake of security. Therefore, if there are any repeating letters, just remove the repeated letters (e.g. “crocodile” -> “crodile”). First, repeat the keyword until it matches the number of letters of the message (e.g. “attackatdawn” is aligned with “nothingnothi”). Then, use the tabula recta to encrypt the message. The rule of thumb is “key-row, message-column”, meaning that the row of the tabula recta starting with the letter of the key is matched against the column starting with the respective letter of the message. To take the first letter as an example, the key letter is “n” and the message letter is “a”. The letter corresponding to where the “n” row and “a” column meets is “N”. If this rule is followed for each letter, the encrypted message becomes: “NHMHKXGGRTDV”. Although it takes some effort to find each letter on the table, the message becomes “indecipherable” to a beginner cryptanalyst as frequency analysis becomes useless. For example, the repeating letter “H” can represent either “t” or “a”. The longer the keyword is, the more secure the Vigenère cipher becomes.

However, the Vigenère cipher is not indecipherable. Next, we will look at a cryptanalysis method called the Kasiski examination that attacks a polyalphabetic cipher such as the Vigenère cipher to gain access to the keyword.